[EN] Welcome on the mirror of ftp.elysium.pl, which is leading by an Elysium Design group. We decided to make this site in case of numerous demand for the acces of the sources placed on that site. Now every person, without neccesity of logging will get an easy and fast access to the files.

     [DE] Wir begrüssen alle auf der web-seite, die der spiegel (so genannt: mirror) des servers ftp.elysium.pl ist und durch die gruppe Elysium Design geführt wird. Wir beschlossen diese web-seite zu schaffen, weil es ein grosser bedarf am zugang zu den ressourcen des servers war. Jedermann kann jetzt einen einfachen und schnellen Eintritt zu den dateien erhalten.

     [PL] Witamy wszystkich na mirrorze serwera ftp.elysium.pl, prowadzonego przez grupę Elysium Design. Postanowiliśmy stworzyć tę stronę, wobec licznego zapotrzebowania na dostęp do jego zasobów. Teraz każdy, bez potrzeby logowania się, uzyska prosty i szybki dostęp do plików.